Lato potrafi zaskakiwać – niestety nie zawsze pozytywnie. Jednego dnia termometry pokazują nawet 35°C i marzymy tylko o tym, żeby znaleźć odrobinę cienia. Następnego zamiast słońca pojawiają się deszcz, wiatr i temperatura bardziej przypominająca jesień niż środek wakacji. Wiele osób w takich momentach rezygnuje z planów i zostaje w domu, czekając na "lepszą pogodę".
A przecież szkoda marnować wakacje tylko dlatego, że aura nie jest idealna.
Niezależnie od tego, czy za oknem panuje afrykański upał, czy letnia ulewa, zawsze można znaleźć sposób na ciekawe spędzenie wolnego czasu. Wystarczy dopasować aktywność do pogody i pamiętać o kilku zasadach bezpieczeństwa. Zobacz nasze propozycje na lato, którego nie pokrzyżują nawet największe pogodowe kaprysy.
Gdy temperatura przekracza 30°C... postaw na wodę
Nie oszukujmy się – kiedy termometr pokazuje 33, 34 czy nawet 35°C, spacer po rozgrzanym, betonowym mieście nie należy do najprzyjemniejszych pomysłów. Nagrzany asfalt oddaje ciepło, trudno złapać oddech, a nawet krótki pobyt na słońcu potrafi skutecznie odebrać ochotę na jakąkolwiek aktywność.
Dlatego podczas największych upałów zdecydowanie warto przenieść się nad wodę. Jezioro, rzeka czy morze zapewniają przyjemniejsze warunki niż centrum miasta, a delikatny wiatr sprawia, że wysokie temperatury są mniej odczuwalne.
Zachowaj ostrożność w upał!
Nie oznacza to jednak, że upały można bagatelizować. Temperatura przekraczająca 30°C stanowi duże obciążenie dla organizmu, dlatego planując dzień nad wodą warto pamiętać o kilku podstawowych zasadach.
Przede wszystkim zadbaj o odpowiednie nawodnienie. Zabierz ze sobą wodę, napoje izotoniczne lub inne chłodne napoje i pij regularnie, nawet jeśli nie odczuwasz jeszcze pragnienia. Nie zapominaj również o kremie z wysokim filtrem SPF oraz nakryciu głowy. Czapka z daszkiem lub kapelusz skutecznie ochronią Cię przed słońcem, a okulary przeciwsłoneczne zwiększą komfort podczas przebywania na zewnątrz.
Jeżeli planujesz spędzić nad wodą cały dzień, staraj się unikać pełnego słońca w godzinach około 11:00–16:00. W tym czasie najlepiej zrobić sobie przerwę w cieniu, zjeść obiad lub po prostu odpocząć. Dobrym pomysłem jest także wyjazd nad wodę późnym popołudniem. Po godzinie 16 temperatura zwykle staje się przyjemniejsza, słońce nie operuje już tak mocno, a wieczór można zakończyć wspólnym grillem lub ogniskiem.
Kajaki – klasyka, która nigdy się nie nudzi
Jeśli planujesz wyjazd nad jezioro lub rzekę, warto urozmaicić go czymś więcej niż tylko leżeniem na kocu. Jedną z najlepszych propozycji na gorące dni są spływy kajakowe.
To aktywność, która świetnie sprawdza się zarówno w gronie znajomych, jak i z rodziną. Spokojny nurt rzeki, kontakt z naturą i możliwość odkrywania miejsc niedostępnych z lądu sprawiają, że kilka godzin na kajaku mija zaskakująco szybko.
Co ciekawe, na wodzie upał często wydaje się mniej dokuczliwy. Delikatny wiatr daje przyjemne ochłodzenie i łatwo zapomnieć, jak mocno świeci słońce. Właśnie dlatego podczas spływu szczególnie ważne jest regularne smarowanie się kremem z filtrem, noszenie czapki i picie dużej ilości wody. Wielu osobom wydaje się, że skoro nie odczuwają wysokiej temperatury, wszystko jest w porządku. Niestety, wieczorem często okazuje się, że skóra jest mocno poparzona, a organizm odwodniony.
Jeżeli jeszcze nie próbowaliście pływania na desce SUP, lato jest idealnym momentem, żeby to zmienić.
Stand Up Paddle, czyli popularny SUP, w ostatnich latach stał się jedną z najchętniej wybieranych atrakcji nad wodą. Początkowo utrzymanie równowagi może wydawać się trudne, jednak po kilku minutach większość osób radzi sobie bez większego problemu.
Najwięcej śmiechu jest oczywiście wtedy, gdy wybieracie się większą grupą. Kto pierwszy wpadnie do wody? Kto utrzyma się na desce najdłużej? A może spróbujecie delikatnie zrzucać się nawzajem z SUP-ów? Takie spontaniczne "zawody" potrafią dostarczyć więcej emocji niż niejedna zorganizowana atrakcja.
Flyboard – jeśli lubisz adrenalinę
Jeżeli zwykłe pływanie czy kajaki to dla Ciebie za mało, warto spróbować czegoś bardziej spektakularnego.
Flyboard pozwala wznieść się kilka metrów nad powierzchnię wody dzięki sile strumienia wyrzucanego pod ciśnieniem. Choć na pierwszy rzut oka wygląda bardzo trudno, pierwszych podstaw uczysz się pod okiem instruktora, dlatego z atrakcji mogą skorzystać również osoby, które nigdy wcześniej nie miały z nią do czynienia.
To jedna z tych atrakcji, po których naprawdę zostają wspomnienia i świetne zdjęcia.
Jak jeszcze aktywnie spędzić dzień nad wodą?
Możliwości jest naprawdę sporo. Jeśli lubisz sporty wodne, możesz spróbować swoich sił w kitesurfingu lub windsurfingu. To propozycje dla osób, które nie boją się nowych wyzwań i chcą poczuć prawdziwą dawkę adrenaliny.
Jeżeli wolisz spokojniejsze tempo, świetnym wyborem będą rowerki wodne. To atrakcja, która od lat cieszy się popularnością i doskonale sprawdza się podczas rodzinnych wyjazdów.
Nie każdy musi jednak spędzać dzień bardzo aktywnie. Czasem najlepszym pomysłem jest po prostu usiąść wygodnie i podziwiać okolicę z zupełnie innej perspektywy.
Rejs po rzece lub jeziorze – wakacyjny relaks w najlepszym wydaniu
Nie każdy wyjazd nad wodę musi oznaczać wysiłek fizyczny. Jeśli marzy Ci się spokojniejsze popołudnie, świetnym pomysłem będzie rejs łodzią.
Możesz wybrać się na przykład w rejs po Wiśle w Krakowie i zobaczyć miasto z zupełnie innej perspektywy albo zdecydować się na rejs po Zatoce Gdańskiej, podziwiając nadmorski krajobraz i morską bryzę. To propozycja zarówno dla par, rodzin z dziećmi, jak i grup znajomych.
To także doskonały sposób na odpoczynek po intensywnym tygodniu i okazja, by na chwilę zwolnić tempo.
Jeżeli kochasz adrenalinę i lubisz aktywnie spędzać wolny czas, lato to doskonały moment na wyjazd do parku rozrywki. To jedna z tych atrakcji, która potrafi zająć cały dzień i sprawić, że zapomnisz o telefonie, pracy i codziennych obowiązkach.
Największą popularnością niezmiennie cieszy się Energylandia, gdzie na odwiedzających czekają dziesiątki rollercoasterów, rodzinnych atrakcji i stref tematycznych. To miejsce, do którego można wybrać się zarówno z dziećmi, jak i paczką znajomych czy drugą połówką. Każdy znajdzie tam coś dla siebie – od spokojnych karuzel po ekstremalne kolejki dostarczające solidnej dawki adrenaliny.
Warto jednak pamiętać, że podczas największych upałów dzień spędzony w parku rozrywki może być naprawdę wymagający. Jeżeli planujesz wizytę, postaraj się przyjechać zaraz po otwarciu, regularnie pij wodę, korzystaj z zacienionych miejsc i nie zapominaj o kremie z filtrem. Dobrym pomysłem jest także robienie przerw na posiłek lub chwilę odpoczynku, dzięki czemu nawet bardzo gorący dzień nie odbierze Ci przyjemności z zabawy.
9 lokalizacji: Bilet ulgowy dla dzieci do 3 r.ż., Bilet ulgowy (do 140 cm/senior od 65 r.ż.) - SEZON NISKI, Bilet ulgowy (do 140 cm/senior od 65 r.ż.) - SEZON WYSOKI, Bilet normalny (od 140 cm) - SEZON NISKI, Bilet normalny (od 140 cm) - SEZON WYSOKI, Bilet ulgowy - dwudniowy (do 140 cm/senior od 65 r.ż.) - SEZON NISKI, Bilet ulgowy - dwudniowy (do 140 cm/senior od 65 r.ż.) - SEZON WYSOKI, Bilet normalny - dwudniowy (od 140 cm) - SEZON NISKI, Bilet normalny - dwudniowy (od 140 cm) - SEZON WYSOKI
Ikona
9 lokalizacji: Bilet ulgowy dla dzieci do 3 r.ż., Bilet ulgowy (do 140 cm/senior od 65 r.ż.) - SEZON NISKI, Bilet ulgowy (do 140 cm/senior od 65 r.ż.) - SEZON WYSOKI, Bilet normalny (od 140 cm) - SEZON NISKI, Bilet normalny (od 140 cm) - SEZON WYSOKI, Bilet ulgowy - dwudniowy (do 140 cm/senior od 65 r.ż.) - SEZON NISKI, Bilet ulgowy - dwudniowy (do 140 cm/senior od 65 r.ż.) - SEZON WYSOKI, Bilet normalny - dwudniowy (od 140 cm) - SEZON NISKI, Bilet normalny - dwudniowy (od 140 cm) - SEZON WYSOKI
Nie każdy letni dzień wygląda jak z pocztówki. Czasem od rana pada deszcz, wieje silny wiatr, a temperatura bardziej przypomina wrzesień niż środek wakacji. To jednak wcale nie oznacza, że weekend trzeba spędzić pod kocem z pilotem w ręku.
Wręcz przeciwnie. To doskonały moment, żeby spróbować atrakcji, na które zwykle szkoda nam czasu podczas słonecznej pogody. Wiele z nich znajduje się pod dachem, dlatego deszcz nie ma żadnego znaczenia. Co więcej, niektóre potrafią dostarczyć równie wielu emocji jak aktywny dzień nad wodą.
Escape room – sprawdźcie, jak radzicie sobie pod presją
Escape roomy od lat cieszą się ogromną popularnością i trudno się temu dziwić. Zamknięty pokój, ograniczony czas i zagadki wymagające logicznego myślenia sprawiają, że już po kilku minutach całkowicie zapomina się o tym, jaka pogoda panuje za oknem.
To świetna propozycja dla grup znajomych, rodzin oraz par. Wspólne rozwiązywanie łamigłówek uczy współpracy, pozwala lepiej się poznać i gwarantuje mnóstwo śmiechu. Tematyka pokoi jest dziś tak różnorodna, że bez problemu znajdziesz coś dla siebie – od kryminalnych zagadek, przez przygodowe scenariusze, aż po pokoje inspirowane filmami czy historią.
House of Attractions i muzea pełne iluzji
Jeżeli wybierasz się do Krakowa i pogoda postanowi pokrzyżować Twoje plany, nie oznacza to końca zwiedzania. Coraz większą popularnością cieszą się miejsca, które łączą edukację z dobrą zabawą.
Jednym z nich jest House of Attractions – kompleks kilku atrakcji znajdujących się w samym centrum miasta. Czekają tam między innymi pokoje luster, wystawy iluzji, labirynty i interaktywne ekspozycje, które potrafią zaskoczyć zarówno dzieci, jak i dorosłych. To doskonały pomysł na dwie lub trzy godziny świetnej zabawy, szczególnie gdy za oknem pada deszcz. Szczególnie pięknym pokojem, które oferuje House off Attractions jest motylarnia - miejsce to zachwyci zarówno dziecko, jak i dorosłego. Zdecycowanie poczujesz się tam, jak Alicja z Krainy Czarów (są tam też króliki :).
13 lokalizacji: Kraków - Pakiet Srebrny 1, Kraków - Pakiet Srebrny 2, Kraków - Pakiet Złoty 1, Kraków - Pakiet Złoty 2, Kraków - Pakiet Złoty 3, Kraków - Pakiet Złoty 2+2, Kraków - Pakiet Platynowy, Kraków - Szklany labirynt - pakiet 2+1, Muzeum Żywych Motyli - Gdańsk, Kraków - Smok Arcade - smoczy wojownik, Kraków - Smok Arcade - smocza para, Kraków - Smok Arcade - oddech smoka, Kraków - Smok Arcade - smocza horda
Ikona
13 lokalizacji: Kraków - Pakiet Srebrny 1, Kraków - Pakiet Srebrny 2, Kraków - Pakiet Złoty 1, Kraków - Pakiet Złoty 2, Kraków - Pakiet Złoty 3, Kraków - Pakiet Złoty 2+2, Kraków - Pakiet Platynowy, Kraków - Szklany labirynt - pakiet 2+1, Muzeum Żywych Motyli - Gdańsk, Kraków - Smok Arcade - smoczy wojownik, Kraków - Smok Arcade - smocza para, Kraków - Smok Arcade - oddech smoka, Kraków - Smok Arcade - smocza horda
Podobnych miejsc jest zresztą coraz więcej. Muzea iluzji czy interaktywne wystawy udowadniają, że zwiedzanie wcale nie musi być nudne.
Interaktywne centra rozrywki – nowoczesna zabawa
Jeszcze kilka lat temu mało kto słyszał o interaktywnych parkach rozrywki. Dzisiaj takie miejsca cieszą się ogromną popularnością, szczególnie wśród rodzin i grup znajomych.
Pixel Games czy podobne centra rozrywki wykorzystują nowoczesne technologie, dzięki którym uczestnicy mogą rywalizować ze sobą na interaktywnych matach i ekranach reagujących na ruch. To połączenie aktywności fizycznej z grami komputerowymi, które wciąga nawet osoby przekonane, że "to nie dla nich".
To także świetny wybór wtedy, gdy pogoda nie sprzyja spacerom, a mimo wszystko masz ochotę się poruszać.
Symulatory – spełnij dziecięce marzenia
Nie każdy może zostać pilotem samolotu czy kierowcą wyścigowym, ale dzięki nowoczesnym symulatorom każdy może choć na chwilę poczuć się jak profesjonalista.
Symulatory lotu pozwalają zasiąść za sterami samolotu i przekonać się, jak wygląda start, lądowanie czy wykonywanie manewrów w powietrzu. Z kolei symulatory wyścigowe oferują możliwość ścigania się na profesjonalnych torach przy użyciu sprzętu odwzorowującego prawdziwy samochód rajdowy.
To atrakcja, która spodoba się nie tylko fanom motoryzacji czy lotnictwa. Nawet osoby, które wcześniej nie interesowały się tym tematem, często wychodzą z takich miejsc z szerokim uśmiechem.
22 lokalizacji: Airbus A320 - Warszawa - 40 minut (lot w tygodniu), Airbus A320 - Warszawa - 20 minut (lot w tygodniu), Airbus A320 - Warszawa - 60 minut (lot w tygodniu), Diamond DA 40/42 - Warszawa - 40 minut, Diamond DA 40/42 - Warszawa - 60 minut, Airbus A320 - Dąbrowa Górnicza - 20 minut, Airbus A320 - Dąbrowa Górnicza - 40 minut, Airbus A320 - Dąbrowa Górnicza - 60 minut, Airbus A320 - Dąbrowa Górnicza - 120 minut, Alsim AL250 - Warszawa - 60 minut, Airbus A320 - Warszawa - 20 minut (lot weekendowy), Airbus A320 - Warszawa - 40 minut (lot weekendowy), Airbus A320 - Warszawa - 60 minut (lot weekendowy), Alsim AL250 - Warszawa - 40 minut, Airbus A320 - Warszawa 60 minut - symulator + lot widokowy (w tygodniu), Airbus A320 - Warszawa 60 minut - symulator + lot widokowy (w weekend), Airbus A320 - Warszawa 120 minut - symulator + lot widokowy (w tygodniu), Airbus A320 - Warszawa 120 minut - symulator + lot widokowy (w weekend), Airbus A320 NEO - Katowice - 60 minut, Airbus A320 NEO - Katowice - 15 minut, Airbus A320 NEO - Katowice - 30 minut, Airbus A320 NEO - Katowice - 45 minut
Ikona
22 lokalizacji: Airbus A320 - Warszawa - 40 minut (lot w tygodniu), Airbus A320 - Warszawa - 20 minut (lot w tygodniu), Airbus A320 - Warszawa - 60 minut (lot w tygodniu), Diamond DA 40/42 - Warszawa - 40 minut, Diamond DA 40/42 - Warszawa - 60 minut, Airbus A320 - Dąbrowa Górnicza - 20 minut, Airbus A320 - Dąbrowa Górnicza - 40 minut, Airbus A320 - Dąbrowa Górnicza - 60 minut, Airbus A320 - Dąbrowa Górnicza - 120 minut, Alsim AL250 - Warszawa - 60 minut, Airbus A320 - Warszawa - 20 minut (lot weekendowy), Airbus A320 - Warszawa - 40 minut (lot weekendowy), Airbus A320 - Warszawa - 60 minut (lot weekendowy), Alsim AL250 - Warszawa - 40 minut, Airbus A320 - Warszawa 60 minut - symulator + lot widokowy (w tygodniu), Airbus A320 - Warszawa 60 minut - symulator + lot widokowy (w weekend), Airbus A320 - Warszawa 120 minut - symulator + lot widokowy (w tygodniu), Airbus A320 - Warszawa 120 minut - symulator + lot widokowy (w weekend), Airbus A320 NEO - Katowice - 60 minut, Airbus A320 NEO - Katowice - 15 minut, Airbus A320 NEO - Katowice - 30 minut, Airbus A320 NEO - Katowice - 45 minut
Deszczowy dzień to również świetna okazja, by nauczyć się czegoś nowego. Warsztaty kulinarne, kurs przygotowywania sushi, robienia czekolady czy tworzenia koktajli pozwalają połączyć dobrą zabawę z nauką nowych umiejętności.
Jeżeli wolisz spokojniejszą formę spędzania czasu, ciekawą propozycją mogą być degustacje win, whisky, piw kraftowych czy regionalnych produktów. To doskonały pomysł na randkę lub spotkanie z przyjaciółmi, podczas którego można poznać nowe smaki i posłuchać ciekawych historii związanych z ich powstawaniem.
4 lokalizacje: Warszawa (Szkoła Barmanów), Warszawa (Smacza Jama), Kraków - Akademia Soft Miksologii - świat drinków bezalkoholowych, Kraków - Akademia Soft Miksologii - świat drinków bezalkoholowych (2 osoby)
Ikona
4 lokalizacje: Warszawa (Szkoła Barmanów), Warszawa (Smacza Jama), Kraków - Akademia Soft Miksologii - świat drinków bezalkoholowych, Kraków - Akademia Soft Miksologii - świat drinków bezalkoholowych (2 osoby)
7 lokalizacji: Kraków - woda kolońska, Kraków - woda toaletowa, Kraków - woda perfumowana, Kraków - ekstrakt perfum, Katowice - 1 osoba, Katowice - 2 osoby, Katowice - 6 osób
Ikona
7 lokalizacji: Kraków - woda kolońska, Kraków - woda toaletowa, Kraków - woda perfumowana, Kraków - ekstrakt perfum, Katowice - 1 osoba, Katowice - 2 osoby, Katowice - 6 osób
Kino, teatr i musical – klasyka, która zawsze się sprawdza
Choć często szukamy coraz bardziej oryginalnych atrakcji, czasem najlepszym rozwiązaniem okazują się te najbardziej klasyczne. Deszczowy wieczór to świetny moment na wizytę w kinie i nadrobienie filmowych premier albo wyjście do teatru.
Warto sprawdzić repertuar także podczas wakacji. Coraz więcej teatrów, szczególnie w większych miastach, organizuje letnie spektakle i musicale, które potrafią pozytywnie zaskoczyć. To doskonały sposób na spędzenie wieczoru we dwoje lub z grupą przyjaciół.
Gokarty, kręgle i bilard – odrobina zdrowej rywalizacji
Jeżeli zamiast spokojnego relaksu wolisz aktywność i odrobinę sportowej rywalizacji, wybierz się na gokarty, kręgle lub bilard. To atrakcje, które od lat nie wychodzą z mody i sprawdzają się praktycznie w każdej grupie wiekowej.
Kilka wyścigów na torze kartingowym, turniej w kręgle czy wspólna partia bilarda potrafią zamienić zwykły deszczowy wieczór w świetną zabawę. Czasem właśnie takie spontaniczne wyjścia okazują się najlepszymi wspomnieniami z wakacji.
Atrakcje, którym pogoda niestraszna
Są też miejsca, które można odwiedzić praktycznie o każdej porze roku. Nie ma znaczenia, czy za oknem świeci słońce, pada deszcz, czy temperatura przekracza 30°C. To właśnie one często okazują się najlepszym planem, gdy pogoda jest wyjątkowo nieprzewidywalna.
Suntago i aquaparki – tropikalny klimat niezależnie od pogody
Jeżeli jest jedna atrakcja, która sprawdza się zarówno podczas upałów, jak i deszczowych dni, bez wątpienia są to aquaparki.
Dobrym przykładem jest Suntago – największy zadaszony park wodny w Polsce. Gdy na zewnątrz panują upały, możesz schłodzić się w basenach, skorzystać ze zjeżdżalni lub po prostu odpocząć w wodzie. Z kolei podczas deszczowej pogody tropikalna roślinność, ciepła woda i wakacyjny klimat pozwalają choć na chwilę zapomnieć o szarej aurze za oknem.
Podobnych miejsc w Polsce jest coraz więcej, dlatego niezależnie od tego, gdzie spędzasz wakacje, z dużym prawdopodobieństwem znajdziesz aquapark w swojej okolicy.
Nie każdy ma ochotę cały dzień spacerować czy zwiedzać. Czasem po prostu хочется się poruszać, pośmiać i dobrze bawić.
Parki trampolin są świetnym przykładem atrakcji, której pogoda praktycznie nie dotyczy. Latem zapewniają aktywność w klimatyzowanych halach, zimą pozwalają rozruszać się mimo niskich temperatur, a podczas deszczu skutecznie poprawiają humor. To również doskonała propozycja dla rodzin z dziećmi, ale coraz częściej można spotkać tam także dorosłych, którzy chcą aktywnie spędzić wolny czas.
Centra nauki – rozrywka, która uczy
Jeżeli szukasz atrakcji, która połączy dobrą zabawę z odkrywaniem świata, warto odwiedzić jedno z nowoczesnych centrów nauki. Miejsca takie jak Centrum Nauki Kopernik w Warszawie, Hydropolis we Wrocławiu czy Experyment w Gdyni pokazują, że nauka może być fascynująca.
Interaktywne stanowiska, eksperymenty i pokazy angażują odwiedzających w każdym wieku. To świetna propozycja zarówno dla rodzin z dziećmi, jak i dorosłych, którzy lubią poznawać nowe rzeczy.
Pogoda nie musi decydować o Twoich wakacjach
Choć na pogodę nie mamy wpływu, to od nas zależy, czy pozwolimy jej zepsuć długo wyczekiwany weekend lub urlop. Czasem wystarczy niewielka zmiana planów, aby odkryć atrakcję, na którą wcześniej w ogóle nie zwrócilibyśmy uwagi.
Niezależnie od tego, czy wybierzesz aktywny dzień nad wodą, emocjonującą wizytę w escape roomie, relaks w aquaparku czy wyjazd do parku rozrywki, najważniejsze jest jedno – nie rezygnuj z lata tylko dlatego, że pogoda nie jest idealna. Bo najlepsze wspomnienia powstają wtedy, gdy po prostu zdecydujemy się wyjść z domu.
Z natury ciekawska, z sercem otwartym na nowe doświadczenia. Uwielbiam podróże – te bliskie i te dalekie – bo każda z nich to inna historia. Kocham książki i czasem zupełnie przepadam między ich stronami. Ale mam też drugie oblicze: od czasu do czasu potrzebuję solidnego zastrzyku adrenaliny – czy to na motolotni, czy na rollercoasterze w Energylandii. Lubię, kiedy życie ma smak – czasem spokojny jak herbata przy książce, a czasem ostry jak wiatr w locie.
* Dotyczy voucherów kupionych od 1.12.2025. Voucher jest ważny 12 miesięcy. Po tym czasie niewykorzystany voucher automatycznie zamienia się w bon podarunkowy ważny kolejne 24 miesiące (łącznie 3 lata ważności).
eVoucher w 1 minutę
Wymiana w każdej chwili
Prezent w ładnym pudełku
30 zł na pierwsze zakupy!
Zapisz się do newslettera i otrzymaj 30 zł na zakupy powyżej 400 zł.